Germany's exit at the Women's World Cup caps wild finale to the group stage as upsets continue